Fournisseur de servomoteurs intégrés et de mouvements linéaires 

-Tél
86- 18761150726
-Whatsapp
86- 13218457319
-E-mail
Maison / Blogue / Pourquoi les servomoteurs intégrés sont-ils utilisés dans les robots de prestation médicale et les AGV ?

Pourquoi les servomoteurs intégrés sont-ils utilisés dans les robots de prestation médicale et les AGV ?

Vues : 0     Auteur : Éditeur du site Heure de publication : 2026-08-10 Origine : Site

Renseigner

bouton de partage Facebook
bouton de partage LinkedIn
bouton de partage WeChat
bouton de partage WhatsApp
partager ce bouton de partage

Introduction : La demande croissante de servomoteurs intégrés dans la robotique médicale et les systèmes AGV

Avec le développement rapide des hôpitaux intelligents, de la logistique automatisée et de la fabrication intelligente , les robots de délivrance médicale et les véhicules à guidage automatique (AGV) deviennent des solutions essentielles pour améliorer l'efficacité opérationnelle et réduire la dépendance au travail. Ces robots doivent fonctionner en continu, avec précision et en toute sécurité dans des environnements complexes tels que les hôpitaux, les laboratoires, les entrepôts et les installations de production.

Au cœur de ces systèmes robotiques mobiles se trouve le système de contrôle de mouvement , dans lequel le moteur joue un rôle essentiel dans la détermination de la précision, de la fiabilité, de l'efficacité et des performances globales des mouvements. Les solutions de moteur traditionnelles nécessitent généralement des composants séparés, notamment des moteurs, des servomoteurs, des contrôleurs, des encodeurs et des modules de communication. Cependant, les applications robotiques modernes adoptent de plus en plus de servomoteurs intégrés , qui combinent le moteur, le pilote, l'encodeur et l'électronique de commande en une seule unité compacte.

Les servomoteurs intégrés sont largement utilisés dans les robots d'administration médicale et les AGV car ils offrent une intégration plus élevée, un meilleur contrôle des mouvements, une installation plus facile, une fiabilité améliorée et une utilisation optimisée de l'espace. Ces avantages en font une solution de mouvement idéale pour les robots mobiles autonomes qui nécessitent un positionnement précis, un contrôle intelligent et un fonctionnement stable.

Qu'est-ce qu'un servomoteur intégré ?

Un servomoteur intégré est un système moteur avancé qui intègre plusieurs composants de contrôle de mouvement dans un seul ensemble compact. Contrairement aux systèmes d'asservissement traditionnels dans lesquels le moteur et le variateur sont installés séparément, un servomoteur intégré combine :

  • Servomoteur CC sans balais (moteur BLDC)

  • Electronique du servomoteur

  • Encodeur haute résolution

  • Interface du contrôleur de mouvement

  • Module de communication

  • Fonctions de protection telles que la protection contre les surintensités, les surtensions et la surchauffe

Cette conception intégrée élimine le câblage compliqué entre plusieurs composants et crée un système d'entraînement plus compact et plus efficace.

Pour les robots médicaux et les AGV, où l'espace d'installation est limité et la fiabilité est essentielle, les servomoteurs intégrés offrent une solution plus flexible et plus intelligente par rapport aux systèmes moteurs conventionnels.


Servomoteurs CC intégrés Besfoc IDC60 pour AGV/AMR

Servomoteur BLDC intégré IDC60 — Solution de contrôle de mouvement en boucle fermée à haut rendement, compacte et intelligente

Servomoteur intégré de 200 W

Présentation du produit : Le servomoteur BLDC intégré IDC60 de Besfoc est une solution compacte NEMA 24 combinant moteur, variateur et encodeur dans une seule unité. Il offre un contrôle précis en boucle fermée, un couple stable et une réponse rapide. Sa conception intégrée réduit le câblage et économise de l'espace.

Points forts techniques

  • Conception tout-en-un intégrée
    Combine un moteur BLDC, un servomoteur et un encodeur dans une unité compacte, réduisant ainsi la complexité du câblage et améliorant l'efficacité de l'installation.

  • Contrôle en boucle fermée de haute précision
    Assure une régulation précise de la position, de la vitesse et du couple avec un retour en temps réel pour des performances de mouvement stables et fluides.

  • Personnalisation modulaire puissante (OEM/ODM)
    Prend en charge des options de personnalisation flexibles, notamment la tension, le couple, les protocoles de communication et la résolution de l'encodeur pour répondre à diverses exigences d'application.

  • Haute efficacité et structure compacte
    Offre une forte densité de couple avec des performances thermiques optimisées, ce qui le rend idéal pour les systèmes d'automatisation et de robotique à espace limité.

Applications typiques

  • Robots d'inspection de pipelines
    Fournit un couple stable à basse vitesse et un contrôle de mouvement précis pour naviguer dans des environnements de pipelines étroits, courbes et complexes.

  • Véhicules à guidage automatique (AGV)
    Garantissent une accélération en douceur, un positionnement précis et un fonctionnement fiable dans les systèmes logistiques et d'entrepôts intelligents.

  • Systèmes d'automatisation robotique
    Idéal pour les bras robotiques, les pinces et les modules de mouvement compacts nécessitant une haute précision et une réponse rapide.

  • Équipement de fabrication intelligent
    Prend en charge le contrôle de mouvement de haute précision dans les chaînes d'assemblage, les machines d'emballage et les dispositifs d'automatisation industrielle de précision.

Spécifications clés de la série IDC60 pour les applications AGV

Paramètre

Spécification IDC60

Type de moteur

Servomoteur BLDC intégré

Taille du cadre

60mm

Plage de puissance

200W / 400W

Tension nominale

24V/48V

Vitesse nominale

3000 tr/min

Couple nominal

0,63 Nm / 1,27 Nm

Encodeur

Encodeur magnétique 17 bits

Communication

Impulsion / RS485 / CANopen

Fonctionnalités facultatives

Boîte de vitesses, frein, ventilateur de refroidissement

Système de servomoteur intégré Besfoc Service personnalisé

轴定制
压线壳定制
涡轮减速箱定制
行星减速箱定制
Vis mère

Arbre

Boîtier de borne

Réducteur à vis sans fin

Réducteur planétaire

Vis mère

滑块模组定制
推杆定制
刹车定制
防水定制
Fabricant professionnel de moteurs BLDC - Besfoc

Mouvement linéaire

Vis à billes

Frein

Niveau IP

Plus de produits

Système de servomoteur intégré Besfoc Service personnalisé

photo
photo
photo
photo
photo
photo

Poulie en aluminium

Axe d'arbre

Arbre simple en D

Arbre creux

Poulie en plastique

Engrenage

photo
photo
photo
photo
photo
photo

Moletage

Arbre de taillage

Arbre à vis

Arbre creux

Arbre double D

Rainure de clavette

Pourquoi les robots de prestation médicale ont besoin de servomoteurs intégrés

Les robots de livraison médicale deviennent de plus en plus importants dans les hôpitaux, les laboratoires et les établissements de santé pour transporter des médicaments, des échantillons, des fournitures et des équipements médicaux. Ces robots nécessitent une haute précision, un fonctionnement silencieux, des performances fiables et un contrôle de mouvement intelligent pour fonctionner en toute sécurité dans des environnements médicaux complexes.

Les servomoteurs intégrés offrent une solution de mouvement idéale pour les robots d'administration médicale en combinant le moteur, le servomoteur, l'encodeur et l'électronique de commande dans un système compact. Cette intégration améliore les performances du robot tout en simplifiant la conception, l'installation et la maintenance.

1. Conception compacte pour les robots médicaux à espace limité

Les robots de livraison médicale doivent naviguer dans des couloirs étroits, des ascenseurs et des zones hospitalières bondées. Leur espace interne est limité, ce qui rend indispensables les composants compacts.

Les servomoteurs intégrés combinent plusieurs composants en une seule unité, notamment :

  • Servomoteur

  • Conducteur de moteur

  • Encodeur

  • Interface de communication

Cette structure compacte réduit les besoins de câblage et économise de l'espace d'installation, permettant aux fabricants de concevoir des robots médicaux plus petits et plus flexibles.

2. Contrôle de mouvement de haute précision

Les robots médicaux doivent livrer avec précision les articles à des endroits spécifiques tels que les pharmacies, les laboratoires et les chambres des patients. Un mouvement précis est essentiel pour un fonctionnement fiable.

Les servomoteurs intégrés fournissent :

  • Retour de position en temps réel

  • Contrôle précis de la vitesse

  • Accélération et décélération en douceur

  • Contrôle de mouvement en boucle fermée

Grâce au retour d'encodeur haute résolution, les robots peuvent obtenir une navigation stable et un positionnement précis.

3. Fonctionnement à faible bruit dans les environnements hospitaliers

Les hôpitaux nécessitent des environnements de travail calmes pour éviter de déranger les patients et le personnel médical.

Les servomoteurs intégrés utilisent des technologies de contrôle avancées telles que :

  • Contrôle orienté champ (FOC)

  • Régulation précise du courant

  • Contrôle du couple en douceur

Ces technologies réduisent les vibrations, les ondulations de couple et le bruit de fonctionnement, permettant aux robots de travailler silencieusement dans les zones sensibles.

4. Fiabilité accrue et maintenance réduite

Les robots de délivrance médicale fonctionnent souvent en continu, ce qui fait de la fiabilité une exigence essentielle.

Par rapport aux systèmes d'asservissement traditionnels, les servomoteurs intégrés réduisent les points de défaillance potentiels en minimisant :

  • Câblage externe

  • Connexions par câble

  • Composants de contrôle séparés

Les fonctions de protection intégrées, notamment la protection contre les surintensités, les surtensions et la surchauffe, améliorent encore la fiabilité du système et réduisent les besoins de maintenance.

5. Intégration facile avec les systèmes de contrôle de robot

Les robots médicaux modernes nécessitent une communication entre les moteurs, les capteurs et les contrôleurs centraux.

Les servomoteurs intégrés prennent en charge les protocoles de communication industriels tels que :

  • CANopen

  • EtherCAT

  • Modbus RS485

Ces options de communication simplifient l'intégration du système et permettent une surveillance en temps réel de l'état, de la vitesse et de la position du moteur.

6. Efficacité énergétique améliorée pour les robots alimentés par batterie

La plupart des robots de livraison médicale dépendent de batteries, donc l’efficacité énergétique affecte directement la durée de fonctionnement.

Les servomoteurs intégrés améliorent les performances de la batterie grâce à :

  • Technologie BLDC à haut rendement

  • Algorithmes de contrôle moteur optimisés

  • Pertes d’énergie réduites

Une consommation d'énergie plus faible permet aux robots de fonctionner plus longtemps et réduit la fréquence de charge.

7. Performances de sécurité améliorées

La sécurité est essentielle lorsque les robots opèrent à proximité de patients, de médecins et du personnel hospitalier.

Les servomoteurs intégrés avancés peuvent inclure des fonctionnalités de sécurité telles que :

  • Arrêt sécurisé du couple (STO)

  • Détection de défaut moteur

  • Protection contre les surcharges

  • Aide à l'arrêt d'urgence

Ces fonctions aident à prévenir les mouvements inattendus et à améliorer la sécurité globale du robot.

Final

Les servomoteurs intégrés constituent un choix idéal pour les robots d'administration médicale car ils offrent une conception compacte, un contrôle de mouvement précis, un fonctionnement silencieux, une fiabilité élevée et des capacités de communication intelligentes.

En simplifiant l'architecture du système et en améliorant l'efficacité, les servomoteurs intégrés permettent aux robots médicaux de fonctionner de manière sûre et efficace dans les environnements de soins de santé modernes. À mesure que les hôpitaux continuent d’adopter des technologies d’automatisation, les servomoteurs intégrés joueront un rôle de plus en plus important dans l’avenir de la robotique médicale.

Pourquoi les AGV utilisent des servomoteurs intégrés

1. De meilleures performances pour la navigation autonome

Les AGV s'appuient sur un contrôle précis des mouvements pour transporter efficacement les matériaux dans les entrepôts, les usines et les centres logistiques.

Les applications AGV courantes incluent :

  • Transport en entrepôt

  • Manutention des matériaux de fabrication

  • Logistique d'usine intelligente

  • Lignes de production automobile

  • Fabrication de semi-conducteurs

Le système moteur doit assurer un contrôle précis sur :

  • Vitesse des roues

  • Mouvement de direction

  • Précision du positionnement

  • Capacité de manutention de charge

Les servomoteurs intégrés fournissent un retour d'information en temps réel et un contrôle intelligent, permettant aux AGV d'obtenir une navigation fluide et précise.

2. Intégration facile avec les systèmes de communication industriels

Les AGV modernes nécessitent une communication entre les moteurs, les contrôleurs, les capteurs et les systèmes de gestion de flotte.

Les servomoteurs intégrés prennent souvent en charge les protocoles de communication industriels tels que :

  • CANopen

  • EtherCAT

  • Modbus RS485

  • RS232

  • Ethernet industriel

Ces interfaces de communication permettent aux AGV d'échanger des données en temps réel avec le système de contrôle principal.

Par exemple, un AGV peut recevoir des commandes de vitesse, surveiller l'état du moteur et signaler les conditions de fonctionnement via un réseau de communication unique.

Cela simplifie l’intégration du système et améliore l’efficacité globale de l’automatisation.

3. Prise en charge des fonctions de sécurité telles que STO

La sécurité est une préoccupation majeure dans les applications AGV car les robots opèrent autour des travailleurs, des équipements et d'autres véhicules.

Les servomoteurs intégrés avancés peuvent inclure des fonctions de sécurité telles que :

Arrêt sécurisé du couple (STO).

La fonction STO désactive immédiatement la génération de couple moteur tout en maintenant la sécurité du système. Cela permet d'éviter tout mouvement inattendu pendant :

  • Arrêts d'urgence

  • Opérations d'entretien

  • Activation de la porte de sécurité

  • Défauts du système

En intégrant STO directement dans le servomoteur, les fabricants d'AGV peuvent atteindre des performances de sécurité plus élevées avec moins de composants de sécurité externes.

4. Haute efficacité et durée de vie de la batterie plus longue

La plupart des AGV et des robots de livraison médicale sont alimentés par des batteries. Par conséquent, l’efficacité énergétique affecte directement la durée de fonctionnement et la productivité.

Les servomoteurs intégrés améliorent l'efficacité énergétique grâce à :

  • Algorithmes de contrôle moteur optimisés

  • Technologie BLDC à haut rendement

  • Pertes de puissance réduites

  • Gestion intelligente du couple

Une consommation d'énergie réduite permet aux robots de :

  • Fonctionne plus longtemps entre les charges

  • Réduisez les besoins en capacité de la batterie

  • Coûts d’exploitation réduits

Pour les robots autonomes travaillant 24h/24 et 7j/7, une efficacité améliorée offre des avantages économiques significatifs.

Servomoteur intégré vs système de servomoteur traditionnel

Fonctionnalité

Servomoteur intégré

Système d'asservissement traditionnel

Installation

Installation simple

Câblage complexe requis

Taille

Conception compacte

Taille du système plus grande

Câblage

Moins de câbles

Plusieurs câbles

Entretien

Besoins d'entretien réduits

Plus de composants à entretenir

Communication

Interfaces intégrées

Modules externes requis

Fiabilité

Fiabilité accrue du système

Plus de points de connexion

Utilisation de l'espace

Excellent

Limité

Intégration de robots

Facile

Plus compliqué

Pour les robots mobiles compacts tels que les AGV et les robots de distribution médicale, les servomoteurs intégrés offrent des avantages évidents.

Principales caractéristiques à prendre en compte lors de la sélection de servomoteurs intégrés pour robots

Choisir le bon servomoteur intégré est essentiel pour obtenir un mouvement de robot fiable, efficace et précis. Les facteurs clés suivants doivent être pris en compte lors de la sélection des servomoteurs pour les AGV, les robots de livraison médicale, les AMR et autres systèmes robotiques mobiles..

1. Couple du moteur et capacité de charge

Le moteur doit fournir un couple suffisant pour supporter la charge totale du robot, notamment :

  • Poids du robot

  • Capacité de charge utile

  • Taille des roues

  • Exigences d'accélération

  • Conditions de fonctionnement

La sélection du couple nominal correct aide à prévenir la surchauffe, améliore la stabilité du mouvement et garantit un fonctionnement fiable à long terme.

2. Précision et résolution de l'encodeur

L'encodeur fournit un retour de position et de vitesse en temps réel pour un contrôle en boucle fermée.

Les encodeurs haute résolution améliorent :

  • Précision du positionnement

  • Fluidité des mouvements

  • Performances de navigation

  • Précision du contrôle de vitesse

Pour les robots de haute précision, des codeurs absolus ou des codeurs incrémentaux haute résolution sont couramment utilisés.

3. Compatibilité des protocoles de communication

Les servomoteurs intégrés doivent prendre en charge les protocoles de communication correspondant au système de contrôle du robot, tels que :

  • CANopen – largement utilisé dans les AGV et les robots mobiles

  • EtherCAT – adapté aux applications industrielles à grande vitesse

  • RS485 Modbus – couramment utilisé pour les systèmes d'automatisation simples

La communication compatible contribue à simplifier l’intégration et permet une surveillance du moteur en temps réel.

4. Fonctions de sécurité

La sécurité est essentielle pour les robots opérant à proximité de personnes et d’équipements.

Les servomoteurs intégrés avancés peuvent inclure des fonctionnalités de sécurité telles que :

  • Arrêt sécurisé du couple (STO)

  • Protection contre les surintensités

  • Protection contre les surtensions

  • Protection contre la surchauffe

Ces fonctions améliorent la sécurité du système et réduisent le besoin de composants externes supplémentaires.

5. Conception compacte et niveau d'intégration

L'espace est limité dans les robots mobiles. Un servomoteur intégré compact associant :

  • Moteur

  • Servomoteur

  • Encodeur

  • Interface du contrôleur

peut réduire la complexité du câblage, économiser de l'espace d'installation et simplifier la conception du robot.

6. Indice de protection et fiabilité

Les applications robotiques nécessitent souvent des moteurs capables de fonctionner dans des environnements exigeants.

Les considérations importantes comprennent :

  • Indice de protection IP

  • Capacité de dissipation thermique

  • Performances de fonctionnement continu

  • Résistance à la poussière et aux vibrations

Un servomoteur fiable réduit les coûts de maintenance et améliore la disponibilité du robot.

7. Efficacité énergétique

Les robots alimentés par batterie nécessitent des systèmes moteurs efficaces pour maximiser la durée de fonctionnement.

Les servomoteurs intégrés à haut rendement offrent :

  • Consommation d'énergie réduite

  • Durée de vie de la batterie plus longue

  • Génération de chaleur réduite

  • Amélioration de l’efficacité globale du système

Résumé

Lors de la sélection d'un servomoteur intégré pour robots , des facteurs tels que la capacité de couple, les performances du codeur, la compatibilité de communication, les fonctions de sécurité, la conception compacte, la fiabilité et l'efficacité énergétique doivent être soigneusement évalués. La bonne solution de servomoteur garantit un mouvement précis, un fonctionnement stable et des performances à long terme pour les AGV, les robots médicaux et les systèmes d'automatisation intelligents.

Développement futur de servomoteurs intégrés en robotique

La demande de servomoteurs intégrés continuera de croître à mesure que la robotique deviendra plus intelligente et autonome.

Les futurs servomoteurs intégrés comprendront de plus en plus :

  • Optimisation du mouvement basée sur l'intelligence artificielle

  • Fonctions de diagnostic avancées

  • Connectivité cloud

  • Fonctionnalités de maintenance prédictive

  • Des vitesses de communication plus élevées

  • Fonctions de sécurité plus avancées

Pour les robots médicaux et les AGV, ces technologies amélioreront l’efficacité opérationnelle, réduiront les temps d’arrêt et permettront des solutions d’automatisation plus intelligentes.

Conclusion

Les servomoteurs intégrés sont devenus une solution de mouvement clé pour les robots d'administration médicale et les AGV en raison de leur conception compacte, de leur contrôle précis, de leur haute fiabilité et de leurs capacités de communication intelligentes.

Dans les environnements médicaux, ils permettent un fonctionnement silencieux, précis et fiable des robots pour le transport de fournitures critiques. Dans les applications AGV, ils offrent un contrôle de mouvement efficace, une sécurité améliorée et une intégration système plus facile.

Par rapport aux systèmes moteurs traditionnels, les servomoteurs intégrés réduisent la complexité tout en améliorant les performances. Alors que les hôpitaux, les usines et les centres logistiques continuent d’adopter des robots autonomes, la technologie des servomoteurs intégrés jouera un rôle de plus en plus important dans l’avenir de l’automatisation intelligente.

FAQ

1. Pourquoi les servomoteurs intégrés sont-ils utilisés dans les robots d’administration médicale ?

Les servomoteurs intégrés sont utilisés dans les robots d'administration médicale car ils combinent le moteur, le servomoteur, l'encodeur et l'électronique de commande en une seule unité compacte. Cette intégration améliore la précision des mouvements, réduit la complexité du câblage, économise de l'espace d'installation et améliore la fiabilité du système dans les environnements hospitaliers.

2. Quels sont les avantages des servomoteurs intégrés pour les applications AGV ?

Les servomoteurs intégrés fournissent aux AGV un contrôle de mouvement précis, un retour en temps réel, une installation compacte, des besoins de maintenance réduits et une intégration système plus facile. Ils aident les AGV à atteindre une navigation stable, un fonctionnement efficace et un transport de matériaux fiable.

3. Comment les servomoteurs intégrés améliorent-ils les performances des robots médicaux ?

Les servomoteurs intégrés améliorent les performances du robot médical grâce à un retour d'encodeur haute résolution, un contrôle précis de la vitesse et un contrôle fluide des mouvements. Ces fonctionnalités permettent aux robots de transporter avec précision des médicaments, des échantillons et des fournitures médicales dans des environnements hospitaliers complexes.

4. Quels protocoles de communication les servomoteurs intégrés prennent-ils en charge pour les AGV ?

De nombreux servomoteurs intégrés prennent en charge les protocoles de communication industriels tels que CANopen, EtherCAT, RS485 Modbus et RS232 . Ces options de communication permettent aux AGV d'obtenir un contrôle en temps réel, une surveillance de l'état et une intégration efficace avec les systèmes de contrôle des robots.

5. Les servomoteurs intégrés prennent-ils en charge les fonctions Safe Torque Off (STO) ?

Oui. Les servomoteurs intégrés avancés peuvent prendre en charge les fonctions Safe Torque Off (STO) , qui désactivent la sortie du couple moteur tout en maintenant la sécurité du système. STO aide à prévenir les mouvements inattendus du robot lors d'arrêts d'urgence, de maintenance ou d'événements liés à la sécurité.

6. Pourquoi les servomoteurs compacts sont-ils importants pour les robots d'administration médicale ?

Les servomoteurs compacts sont importants car les robots d’administration médicale ont un espace interne limité. Les servomoteurs intégrés réduisent la taille du système d'entraînement en combinant plusieurs composants dans un seul boîtier, permettant ainsi des conceptions de robots plus petites et plus flexibles.

7. Comment les servomoteurs intégrés réduisent-ils les coûts de maintenance des AGV ?

Les servomoteurs intégrés réduisent les coûts de maintenance en minimisant le câblage externe, les connecteurs et les composants de commande séparés. Leurs fonctions de protection intégrées, notamment une protection contre les surintensités et la surchauffe, améliorent la fiabilité et réduisent les temps d'arrêt du système.

8. Les servomoteurs intégrés sont-ils adaptés aux robots mobiles alimentés par batterie ?

Oui. Les servomoteurs intégrés conviennent parfaitement aux robots alimentés par batterie car ils utilisent une technologie d'asservissement BLDC efficace et des algorithmes de contrôle optimisés. Une consommation d'énergie réduite permet de prolonger la durée de vie de la batterie et d'augmenter la durée de fonctionnement du robot.

9. Quels types d'encodeurs sont couramment utilisés dans les servomoteurs intégrés pour robots ?

Les servomoteurs intégrés pour robots utilisent généralement des codeurs incrémentaux, des codeurs absolus, des codeurs magnétiques ou des codeurs optiques. Les encodeurs haute résolution fournissent un retour de position précis pour un mouvement fluide et une navigation précise.

10. Comment les servomoteurs intégrés améliorent-ils la sécurité et la fiabilité des robots ?

Les servomoteurs intégrés améliorent la sécurité et la fiabilité grâce à un contrôle en boucle fermée, une surveillance en temps réel, des fonctions de protection intégrées et des fonctionnalités de sécurité en option telles que STO. Ces technologies aident les robots à fonctionner en toute sécurité dans les hôpitaux, les entrepôts et les environnements industriels.

Fournisseur leader de servomoteurs intégrés et de mouvements linéaires
Produits
Links
Demande maintenant

© COPYRIGHT 2024 CHANGZHOU BESFOC MOTOR CO., LTD TOUS DROITS RÉSERVÉS.