Zobrazenia: 0 Autor: Editor stránok Čas zverejnenia: 2026-08-05 Pôvod: stránky
Automaticky riadené vozidlá ( AGV ) a autonómne mobilné roboty ( AMR ) sa stali základnými technológiami modernej logistiky, skladovania, výroby a inteligentných tovární. Keďže systémy AGV stále vyžadujú vyššiu presnosť polohovania, rýchlejšie časy odozvy a zlepšenú prevádzkovú spoľahlivosť, každý komponent v systéme riadenia pohybu musí byť starostlivo vybraný. Spomedzi týchto komponentov enkodér pre motorové systémy AGV . zohráva kľúčovú úlohu pri dosahovaní presného riadenia pohybu
Kodér poskytuje spätnú väzbu o motora v reálnom čase polohe, rýchlosti a smere , čo umožňuje ovládaču AGV a ovládaču motora presne regulovať pohyb. Bez vhodného enkodéra môže AGV počas nepretržitej prevádzky zaznamenať chyby pri určovaní polohy, nestabilné riadenie rýchlosti, nepresnú navigáciu, nadmernú spotrebu energie alebo dokonca zlyhania systému.
Výber správneho snímača pre motor AGV vyžaduje pochopenie niekoľkých faktorov, vrátane typu snímača, rozlíšenia, komunikačného rozhrania, environmentálnych požiadaviek, kompatibility motora a potrieb výkonu aplikácie . Tento článok vysvetľuje, ako vybrať najvhodnejší kódovač pre motorové systémy AGV a aké technické parametre je potrebné zvážiť pri výbere.
AGV motory pracujú v náročných podmienkach, kde je nevyhnutné presné ovládanie. Na rozdiel od jednoduchých priemyselných motorov, ktoré bežia pri pevných rýchlostiach, musia hnacie motory AGV často zrýchľovať, spomaľovať, zastavovať, obracať smer a udržiavať presné polohovanie.
Kodér poskytuje spätnoväzbové signály do ovládača motora, čím vytvára riadiaci systém s uzavretou slučkou. Regulátor neustále porovnáva požadovaný pohybový príkaz so skutočným výkonom motora a podľa toho upravuje výkon motora.
Medzi hlavné funkcie kódovača v motorovom systéme AGV patria:
Presná spätná väzba polohy: Umožňuje presný pohyb a zastavenie na určených miestach.
Monitorovanie rýchlosti: Umožňuje stabilné riadenie rýchlosti počas prepravy.
Detekcia smeru: Zaisťuje správny chod vpred a vzad.
Riadenie s uzavretou slučkou: Zlepšuje účinnosť motora a znižuje chyby polohovania.
Detekcia porúch: Pomáha identifikovať abnormálne stavy, ako je preťaženie motora alebo mechanické zablokovanie.
Pre aplikácie, ako sú skladové roboty, paletové vozíky AGV, mobilné roboty a inteligentné výrobné zariadenia, je kľúčovým faktorom pri dosahovaní spoľahlivého výkonu automatizácie vysokokvalitný kódovač.
Integrované jednosmerné servomotory Besfoc IDC60 pre AGV/AMR
Integrovaný servomotor BLDC IDC60 – vysokoúčinné, kompaktné a inteligentné riešenie riadenia pohybu v uzavretej slučke |
||
|
Prehľad produktu: Integrovaný servomotor BLDC IDC60 od Besfoc je kompaktné riešenie NEMA 24, ktoré kombinuje motor, pohon a kódovač v jednej jednotke. Poskytuje presné riadenie v uzavretej slučke, stabilný krútiaci moment a rýchlu odozvu. Jeho integrovaný dizajn znižuje kabeláž, šetrí miesto. |
|
Hlavné technické vlastnosti
|
||
Typické aplikácie
|
||
Parameter |
Špecifikácia IDC60 |
Typ motora |
Integrovaný BLDC servo motor |
Veľkosť rámu |
60 mm |
Výkonový rozsah |
200W / 400W |
Menovité napätie |
24V / 48V |
Hodnotená rýchlosť |
3000 ot./min |
Menovitý krútiaci moment |
0,63 Nm / 1,27 Nm |
kódovač |
17-bitový magnetický kódovač |
Komunikácia |
Pulzný / RS485 / CANopen |
Voliteľné funkcie |
Prevodovka, Brzda, Ventilátor |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|
Hriadeľ |
Kryt terminálu |
Šneková prevodovka |
Planetárna prevodovka |
Vodiaca skrutka |
|
|
|
|
|
Lineárny pohyb |
Guľôčková skrutka |
Brzda |
IP-úroveň |
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
Hliníková kladka |
Hriadeľový čap |
Jednoduchý D hriadeľ |
Dutý hriadeľ |
Plastová kladka |
Výstroj |
|
|
|
|
|
|
Vrúbkovanie |
Odvalovací hriadeľ |
Skrutkový hriadeľ |
Dutý hriadeľ |
Dvojitý D hriadeľ |
Kľúčová drážka |
Rôzne aplikácie AGV vyžadujú rôzne technológie kódovania. Medzi najčastejšie používané typy snímačov patria inkrementálne snímače, absolútne snímače, magnetické snímače, optické snímače a integrované motorové snímače..
Inkrementálny snímač generuje výstupné impulzy podľa otáčania motora. Regulátor vypočíta rýchlosť a relatívnu polohu počítaním týchto impulzov.
Cenovo výhodné riešenie
Jednoduché spracovanie signálu
Vysokorýchlostná odozva
Vhodné pre mnoho štandardných AGV aplikácií
Jednoduchá integrácia s ovládačmi motora
Inkrementálne kódovače však neukladajú informácie o absolútnej polohe po odpojení napájania. Po reštarte môže systém vyžadovať proces navádzania na určenie počiatočnej polohy.
Inkrementálne kódovače sa bežne používajú v:
Štandardné skladové AGV
Roboty na manipuláciu s materiálom
Nízkonákladové mobilné roboty
Aplikácie, kde sa nevyžaduje absolútne umiestnenie
Absolútny snímač poskytuje jedinečnú hodnotu polohy pre každý uhol hriadeľa. Na rozdiel od inkrementálnych snímačov si dokáže zapamätať presnú polohu motora aj po prerušení napájania.
Nevyžaduje sa žiadna operácia navádzania
Vyššia presnosť polohovania
Vylepšená spoľahlivosť systému
Vhodné pre pokročilé navigačné systémy AGV
Absolútne snímače sú preferované pre aplikácie vyžadujúce presné polohovanie, ako napríklad:
Špičkové logistické roboty
Automatizované systémy skladovania a vyhľadávania
Presná výroba AGV
Robotické platformy vyžadujúce opakovateľné polohovanie
Hoci absolútne snímače majú vo všeobecnosti vyššie náklady, ich zvýšená presnosť a spoľahlivosť často odôvodňujú investície do náročných aplikácií AGV.
Rozlíšenie kódovača je kľúčovým faktorom, ktorý určuje presnosť, plynulosť a výkon riadenia systému motora AGV . Definuje, ako presne môže kódovač zistiť polohu hriadeľa motora a poskytnúť spätnú väzbu ovládaču.
Snímač s vyšším rozlíšením dokáže zachytiť menšie zmeny otáčania, čo umožňuje motoru AGV dosiahnuť:
Presnejšie polohovanie
Hladšie ovládanie rýchlosti
Lepšia prevádzka pri nízkej rýchlosti
Vylepšená presnosť navigácie
Napríklad AGV používané v skladovej preprave môžu vyžadovať len mierne rozlíšenie kódovača, zatiaľ čo AMR používané na presnú montáž alebo robotické aplikácie vyžadujú na udržanie presného pohybu spätnú väzbu s vyšším rozlíšením.
Rozlíšenie kódovača sa zvyčajne meria rôznymi spôsobmi v závislosti od typu kódovača:
Inkrementálny kódovač: merané v impulzoch za otáčku (PPR)
Absolútny kódovač: Merané v bitoch
Vyššia hodnota PPR alebo vyššie bitové rozlíšenie znamená, že kódovač dokáže detekovať viac bodov polohy na otáčku motora.
Napríklad:
Kódovač 1 000 PPR poskytuje menej bodov spätnej väzby polohy ako kódovač 10 000 PPR.
12 -bitový absolútny kódovač poskytuje menej hodnôt polohy ako 16-bitový kódovač.
AGV sa spoliehajú na presnú spätnú väzbu motora pre presný pohyb a zastavenie. Vyššie rozlíšenie kódovača pomáha znižovať chyby určovania polohy, najmä počas:
Nízkorýchlostný pohyb
Presné dokovanie
Operácie manipulácie s materiálom
Automatické zarovnanie nabíjania
Spätná väzba s vyšším rozlíšením umožňuje ovládaču motora vykonávať menšie úpravy otáčok motora, čo má za následok:
Znížené kolísanie rýchlosti
Nižšie vibrácie
Stabilnejšia prevádzka
Toto je obzvlášť dôležité pre AGV prepravujúce citlivé produkty alebo prevádzkované v precíznych výrobných prostrediach.
AGV často vyžadujú pomalý a stabilný pohyb pri približovaní sa k pracovným staniciam alebo nakladacím priestorom.
Kódovač s vysokým rozlíšením poskytuje presnejšiu spätnú väzbu pri nízkych rýchlostiach, čím pomáha predchádzať:
Náhle zmeny zrýchlenia
Oscilácia motora
Nestabilita polohy
Vyššie rozlíšenie nemusí vždy znamenať lepší výkon. Ideálne rozlíšenie kódovača závisí od konštrukcie AGV, schopnosti regulátora a požiadaviek aplikácie.
Aplikácia |
Odporúčané rozlíšenie kódovača |
|---|---|
Základný sklad AGV |
Kodér so stredným rozlíšením |
Robot na manipuláciu s materiálom |
Kodér so stredným až vysokým rozlíšením |
Autonómny mobilný robot (AMR) |
Kodér s vysokým rozlíšením |
Presné priemyselné AGV |
Absolútny kodér s vysokým rozlíšením |
Výber kódovača s príliš vysokým rozlíšením môže zvýšiť náklady na systém a vyžadovať výkonnejšie riadiace jednotky na spracovanie dodatočných údajov spätnej väzby.
Rozlíšenie kódovača priamo ovplyvňuje presnosť motora AGV, stabilitu a výkon pohybu . Vhodné rozlíšenie zlepšuje presnosť polohovania, riadenie rýchlosti a celkovú spoľahlivosť systému.
Pre štandardné AGV aplikácie môžu kodéry so stredným rozlíšením poskytnúť dostatočný výkon. Pre pokročilé AMR a systémy priemyselnej automatizácie môžu snímače s vyšším rozlíšením s absolútnou spätnou väzbou alebo priemyselné komunikačné protokoly, ako sú CANopen a EtherCAT, poskytnúť vyššiu presnosť a výkon riadenia.
Komunikačné rozhranie určuje, ako si snímač vymieňa informácie s meničom motora alebo systémom pohonu.
Bežné spôsoby komunikácie s kódovačom používané v motoroch AGV zahŕňajú:
Výstup A/B/Z je jedným z najpoužívanejších rozhraní kodéra.
Kanály A a B poskytujú informácie o rýchlosti a smere.
Kanál Z poskytuje jeden signál referenčnej polohy na otáčku.
Výhody:
Jednoduchá štruktúra
Nízke náklady
Vysoká kompatibilita
RS485 je široko používaný v priemyselnej automatizácii kvôli svojej schopnosti komunikácie na veľké vzdialenosti a vysokej odolnosti voči šumu.
Výhody:
Spoľahlivá komunikácia
Vhodné do priemyselného prostredia
Podporuje viacero zariadení
CANopen sa bežne používa v systémoch AGV a AMR, pretože poskytuje štandardizovanú komunikáciu medzi motormi, kódovačmi a ovládačmi.
Výhody:
Prenos dát v reálnom čase
Silná priemyselná kompatibilita
Jednoduché vytváranie sietí
Podporuje diagnostické funkcie
Snímače CANopen sú vhodné pre inteligentné systémy AGV vyžadujúce komunikáciu medzi viacerými komponentmi pohybu.
Pre vysokovýkonné AGV systémy vyžadujúce extrémne rýchlu odozvu poskytujú snímače EtherCAT vynikajúci výkon.
Výhody:
Ultra vysoká rýchlosť komunikácie
Nízka latencia
Vysoká presnosť synchronizácie
EtherCAT sa bežne používa v pokročilej robotike, inteligentnej výrobe a vysokorýchlostných mobilných robotických platformách.
Pri výbere kódovača inžinieri často porovnávajú magnetické kódovače a optické kódovače.
Magnetický kódovač detekuje rotáciu motora prostredníctvom zmien magnetického poľa.
Výhody:
Vysoká odolnosť
Odolný voči prachu a vibráciám
Kompaktný dizajn
Nižšie nároky na údržbu
Vhodné do drsného prostredia
Pretože AGV často pracujú v skladoch, továrňach a prostrediach s vibráciami alebo kontamináciou, magnetické kódovače sú čoraz populárnejšie.
Optické kódovače používajú svetelné senzory a kódované disky na detekciu rotácie.
Výhody:
Extrémne vysoké rozlíšenie
Vynikajúca presnosť
Vhodné pre presné aplikácie
Optické kódovače však môžu byť citlivejšie na:
Prach
Kontaminácia olejom
Mechanický šok
Pre čisté prostredia vyžadujúce maximálnu presnosť zostávajú optické kódovače silnou možnosťou.
Snímač musí podporovať maximálnu prevádzkovú rýchlosť motora AGV.
Medzi dôležité parametre patrí:
Maximálne otáčky
Frekvencia odozvy
Schopnosť spracovania signálu
Snímač, ktorý nezvláda otáčky motora, môže generovať nepresnú spätnú väzbu a znížiť stabilitu systému.
Rôzne aplikácie AGV vyžadujú rôzne úrovne presnosti.
Príklady:
Všeobecná skladová preprava: presnosť na úrovni centimetrov
AGV priemyselnej výroby: presnosť na úrovni milimetra
Robotické polohovacie systémy: submilimetrová presnosť
Rozlíšenie kódovača a presnosť spätnej väzby by mali zodpovedať požadovanému výkonu polohovania.
AGV motory často pracujú v náročných prostrediach. Pri výbere kodéra je potrebné zvážiť:
Rozsah teplôt
Expozícia prachu
Vlhkosť
Vibrácie
Odolnosť voči otrasom
Pre vysokovýkonné AGV aplikácie sa často uprednostňujú odolné magnetické kódovače s vysokou úrovňou ochrany.
Hnacie motory AGV majú zvyčajne obmedzený inštalačný priestor, najmä v kompaktných AMR.
Kódovač by sa mal zhodovať:
Veľkosť hriadeľa motora
Montážna konštrukcia
Dostupný inštalačný priestor
Požiadavky na smer kábla
Integrované motory s kódovačom môžu zjednodušiť inštaláciu spojením motora, kódovača a ovládača do jedného kompaktného riešenia.
Integrované motory s kódovačom spájajú motor, kódovač a niekedy aj elektroniku ovládača do jednej kompaktnej jednotky. Tento dizajn poskytuje jednoduchšie a spoľahlivejšie riešenie pohybu pre moderné systémy AGV a AMR.
Keďže autonómne mobilné roboty vyžadujú vyššiu presnosť, menšiu veľkosť a jednoduchšiu integráciu, integrované motory s kódovačom sa stávajú čoraz obľúbenejšími v logistike, výrobe a inteligentných skladových aplikáciách.
Tradičné AGV systémy vyžadujú samostatnú inštaláciu:
Motor
kódovač
Vodič motora
Komunikačné vedenie
Integrované motory s kódovačom spájajú tieto komponenty do jedného systému, čím sa znižuje:
Zložitosť zapojenia
Čas inštalácie
Náročnosť návrhu systému
Vďaka tomu je vývoj AGV rýchlejší a efektívnejší.
AGV a AMR majú často obmedzený vnútorný priestor. Integrované motory poskytujú kompaktné riešenie znížením počtu externých komponentov.
Medzi výhody patrí:
Menšia mechanická konštrukcia
Jednoduchšia inštalácia
Vyššia flexibilita vybavenia
To je vhodné najmä pre kompaktné mobilné roboty a automatizované transportné platformy.
Vstavaný kódovač poskytuje spätnú väzbu v reálnom čase:
Poloha motora
Rýchlosť
Smer
To umožňuje presné riadenie v uzavretej slučke a zlepšuje:
Presnosť polohovania
Stabilita rýchlosti
Výkon pri nízkej rýchlosti
Pre AGV vyžadujúce presné dokovanie a navigáciu poskytujú integrované motory kódovača spoľahlivé riadenie pohybu.
Znížením počtu externých pripojení a káblov minimalizujú integrované motory s kódovačom potenciálne miesta zlyhania.
Medzi výhody patrí:
Lepšia stabilita signálu
Znížené chyby v zapojení
Nižšie nároky na údržbu
Vylepšená dlhodobá spoľahlivosť
To je dôležité pre AGV prevádzkované nepretržite v skladoch a továrňach.
Moderné integrované motory s kódovačom často podporujú priemyselné komunikačné protokoly, vrátane:
CANopen: Bežne používané pre AGV a systémy priemyselnej automatizácie
RS485: Poskytuje spoľahlivú komunikáciu na veľké vzdialenosti
EtherCAT: Vhodné pre vysokorýchlostné a vysoko presné aplikácie
Zvolený spôsob komunikácie by mal zodpovedať požiadavkám regulátora AGV a systému.
Motory s integrovaným snímačom sú široko používané v:
Autonómne mobilné roboty (AMR)
Skladové AGV
Roboty na manipuláciu s materiálom
Inteligentné zariadenia na automatizáciu továrne
Doručovacie roboty
Priemyselné mobilné platformy
Integrované motory s kódovačom poskytujú výrobcom AGV kompaktné, spoľahlivé a ľahko integrovateľné riešenie pohybu. Kombináciou komponentov motora a spätnej väzby do jednej jednotky zlepšujú efektivitu systému, znižujú zložitosť inštalácie a zvyšujú presnosť pohybu.
Pre moderné aplikácie AGV a AMR sú integrované motory s kódovačom efektívnou voľbou na dosiahnutie presného riadenia, spoľahlivej prevádzky a zjednodušeného návrhu systému.
Kódovač s vysokým rozlíšením automaticky nezlepší výkon, ak kontrolór nemôže spracovať dodatočné údaje.
Kódovač by mal byť kompatibilný s kompletným systémom riadenia pohybu.
Kódovač musí podporovať komunikačný protokol používaný ovládačom AGV.
Bežné problémy s kompatibilitou zahŕňajú:
CANopen nesúlad
Nesprávny typ signálu
Nedostatočná rýchlosť komunikácie
Nízkonákladový kódovač môže zvýšiť dlhodobé náklady v dôsledku:
Vyššie nároky na údržbu
Znížená presnosť polohovania
Neočakávaný výpadok
Pre systémy AGV pracujúce nepretržite by mala byť prioritou spoľahlivosť.
Výber správneho kódovača pre motorový systém AGV vyžaduje úplné vyhodnotenie požiadaviek aplikácie, charakteristík motora, riadiacej architektúry a prevádzkového prostredia.
Ideálny kódovač by mal poskytovať:
Presná spätná väzba polohy
Spoľahlivé meranie rýchlosti
Kompatibilné komunikačné protokoly
Vhodné rozlíšenie
Silná odolnosť voči životnému prostrediu
Jednoduchá integrácia s riadiacim systémom AGV
Pre základné aplikácie AGV môžu inkrementálne kódovače poskytnúť nákladovo efektívne riešenie. Pre pokročilé autonómne roboty vyžadujúce vysokú presnosť a spoľahlivosť sú často lepšou voľbou absolútne snímače, snímače CANopen, snímače EtherCAT alebo integrované servomotory.
Výberom správnej technológie kódovača môžu výrobcovia AGV zlepšiť presnosť pohybu, znížiť požiadavky na údržbu a vybudovať efektívnejšie a spoľahlivejšie autonómne mobilné robotické systémy.
Kódovač poskytuje spätnú väzbu o polohe motora, rýchlosti a smere v motorových systémoch AGV v reálnom čase. Umožňuje ovládanie v uzavretej slučke, zlepšuje presnosť polohovania, stabilitu rýchlosti a celkový výkon pohybu. Bez kódovača môžu AGV zaznamenať chyby polohovania, nestabilný pohyb a zníženú presnosť ovládania.
Medzi najčastejšie používané kódovače v motorových systémoch AGV patria inkrementálne kódovače, absolútne kódovače, magnetické kódovače a optické kódovače . Inkrementálne snímače sú cenovo výhodné a vhodné pre štandardné AGV aplikácie, zatiaľ čo absolútne snímače poskytujú vyššiu presnosť polohovania pre pokročilé AMR a systémy priemyselnej automatizácie.
Rozlíšenie snímača priamo ovplyvňuje presnosť spätnej väzby motora. Kódovač s vyšším rozlíšením dokáže detekovať menšie zmeny rotácie, čím zlepšuje:
Presnosť polohovania
Stabilita pri nízkych otáčkach
Hladkosť pohybu
Výkon navigácie
Rozlíšenie kódovača by však malo zodpovedať schopnostiam regulátora AGV a požiadavkám aplikácie.
Bežné komunikačné protokoly pre motorové kódovače AGV zahŕňajú:
Inkrementálne signály A/B/Z
RS485
CANopen
EtherCAT
CANopen je široko používaný v aplikáciách AGV vďaka svojej spoľahlivosti a kompatibilite, zatiaľ čo EtherCAT je preferovaný pre vysokorýchlostné a vysoko presné robotické systémy.
Inkrementálny snímač meria relatívny pohyb generovaním impulzov, zatiaľ čo absolútny snímač poskytuje jedinečnú hodnotu polohy aj po strate napájania.
Kľúčové rozdiely:
Funkcia |
Inkrementálny kódovač |
Absolútny kódovač |
|---|---|---|
Zachovanie polohy po strate energie |
Nie |
áno |
náklady |
Nižšia |
Vyššie |
Presnosť |
Dobre |
Vyššie |
Aplikácia |
Štandardné AGV |
Presné AGV a AMR |
Výber závisí od prevádzkového prostredia a požiadaviek na presnosť.
Magnetické kódovače ponúkajú:
Lepšia odolnosť voči vibráciám
Vyššia životnosť
Ochrana proti prachu a kontaminácii
Optické kódovače poskytujú:
Vyššie rozlíšenie
Vynikajúca presnosť
Lepší výkon v čistom prostredí
Pre väčšinu priemyselných AGV aplikácií sú preferované magnetické kódovače kvôli ich spoľahlivosti.
Správne rozlíšenie kódovača závisí od:
Požadovaná presnosť polohovania
Rozsah otáčok motora
Schopnosť spracovania ovládača
Požiadavky na aplikáciu AGV
Základné skladové AGV zvyčajne vyžadujú kódovače so stredným rozlíšením, zatiaľ čo presné AMR a priemyselné roboty vyžadujú systémy spätnej väzby s vyšším rozlíšením.
áno. Integrovaný motor kódovača spája motor a kódovač do jedného kompaktného riešenia, čím sa znižuje zložitosť zapojenia a zvyšuje sa spoľahlivosť.
Medzi výhody patrí:
Jednoduchšia inštalácia
Zmenšená veľkosť systému
Vylepšené ovládanie pohybu
Nižšie nároky na údržbu
Motory s integrovaným snímačom sú široko používané v moderných AGV a AMR aplikáciách.
Medzi dôležité faktory výberu patria:
Typ kódovača
Požiadavky na rozlíšenie
Komunikačné rozhranie
Kompatibilita motora
Operačné prostredie
Inštalačný priestor
Úroveň ochrany
Požiadavky na náklady
Správne zvolený kódovač zaisťuje stabilnú a presnú prevádzku AGV.
Správny kódovač zlepšuje spoľahlivosť AGV tým, že poskytuje presnú spätnú väzbu a umožňuje presné riadenie motora. Pomáha znižovať:
Chyby polohovania
Mechanické namáhanie
Vibrácie motora
Neočakávaný výpadok
Vhodný výber kódovača zlepšuje účinnosť a predlžuje životnosť pohybových systémov AGV.
Ako si vybrať správny integrovaný krokový servomotor pre automatický presávač ryže?
Ako vybrať správny integrovaný krokový servomotor pre lekársku infúznu pumpu?
Prečo sa v krvných analyzátoroch používajú integrované krokové servomotory?
Ako si vybrať správny integrovaný krokový servomotor pre umiestňovací stroj SMT?
Prečo sa AGV DC servomotor prehrieva počas nepretržitej prevádzky?
Prečo sa integrované servomotory používajú v zdravotníckych robotoch a AGV?
© COPYRIGHT 2024 CHANGZHOU BESFOC MOTOR CO., LTD VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ.